सूत्र २.५५
ततः परमा वश्यतेन्द्रियाणाम्।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ततः : उस (प्रत्याहार की सिद्धि) से
परमा : परम या पूर्ण
वश्यता : वशीकारिता (होती है)
इन्द्रियाणाम् : इन्द्रियों की

सूत्रार्थ –
उस (प्रत्याहार की सिद्धि) से इन्द्रियाँ पूर्ण वशवर्तिनी होती है। अर्थात्, उस (प्रत्याहार की सिद्धि) से इन्द्रियाँ पूर्णरूप से वश में आ जाती हैं।

॥ इति द्वितीयः साधनपादः ॥

Sutra 2.55
Tataḥ paramā vaśhyatendriyāṇām

Sutra Meaning : 
Attraverso pratyāhāra (si ottiene) l’ultima controllabilità dei sensi.

Sutra 2.55
Tataḥ paramā vaśhyatendriyāṇām

tataḥ: then, thereby
paramā: final, supreme, ultimate
vaśhyatā: controllability
indriyāṇām: of senses

Sutra Meaning :
A través de pratyāhāra (se alcanza) el control último de los sentidos.

Sutra 2.55
Tataḥ paramā vaśhyatendriyāṇām

אז, צייתנות מוחלטת של החושים