Sutra 2.7

सुखानुशयी रागः।

Sukhānuśhayī rāgaḥ

 


Sutra 2.7
Sukhānuśhayī rāgaḥ

sukha : pleasure
anu-śhayī : that which closely accompanies or follows
rāgaḥ : attraction, attachment

Sutra Meaning : 
That which closely accompanies and follows a pleasure [as an after-impression] is called attachment.

सूत्र २.७
सुखानुशयी रागः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
सुख : सुख, (का)
अनुशयी : अनुवर्ती (अर्थात्, के पश्चात् होने वाली/वाला)  
रागः : राग है॥

सूत्रार्थ  
(किसी पदार्थ के) सुखभोग के पश्चात् (पुनः उसी पदार्थ के सुखभोग प्रति) होने वाली इच्छा राग (नामक क्लेश) है।

Sutra 2.7
Sukhānuśhayī rāgaḥ

Sutra Meaning : 
Ciò che accompagna e segue da vicino un piacere [come anche una impressione successiva] si chiama attaccamento.

Sutra 2.7
Sukhānuśhayī rāgaḥ

sukha : placer
anu-śhayī : aquello que acompaña íntimamente o es consecuente de
rāgaḥ : atracción, apego

Sutra Meaning : A aquello que acompaña íntimamente y que es consecuencia del placer se llama apego.


Sutra 2.7
Sukhānuśhayī rāgaḥ

השתוקקות באה בעקבות עונג

YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.

~ Vimal Sharma

QUOTE OF THE DAY

www.yogasutra195.com

Visit Any Sutra in Sadhana Pada

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.

To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.

योगः समाधिः।

Yoga is Samadhi

error: Content is protected !!

Share This

Share this post with your friends!