सूत्र २.११
ध्यानहेयास्तद्वृत्तयः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ध्यान : ध्यान (से, द्वारा),
हेयाः : त्याज्य (अर्थात् – त्यागने या नष्ट करने योग्य)
तत् : उन (क्लेशों से उत्पन्न होने वाली स्थूल)
वृत्तयः : वृत्तियाँ॥

सूत्रार्थ –
उन (क्लेशों से उत्पन्न होने वाली स्थूल) वृत्तियों (जिनको क्रियायोग से क्षीण, एवं दग्धबीज कर दिया गया है) वे ध्यान (अर्थात् – विवेकख्याति, पुरुषख्याति, परवैराग्य) द्वारा नष्ट की जाने योग्य होती हैं।

Sutra 2.11
Dhyāna-heyās tad-vṛttayaḥ

Sutra Meaning : 
Ie vṛttis derivanti dalle afflizioni (kleśhas) devono essere ridotte, eliminate e sradicate attraverso la meditazione (dhyāna).

Sutra 2.11
Dhyāna-heyās tad-vṛttayaḥ

dhyāna : (a través de) meditación
heyāḥ : han de ser evitadas, reducidas, debilitada, prevenidas, eliminadas
tat : de esas (aflicciones)
vṛttayaḥ : las fluctuaciones (vṛttis)

Sutra Meaning : Las fluctuaciones (vṛttis) que surgen de las aflicciones (kleśhas) han de ser reducidas, eliminadas y erradicadas a través de la meditación (dhyāna).

Sutra 2.11
Dhyāna-heyās tad-vṛttayaḥ

התגברות על התנודות של אלה על ידי התבוננות