सूत्र २.१५
परिणामतापसंस्कारदुःखैर्गुणवृत्तिविरोधाच्च दुःखमेव सर्वं विवेकिनः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
परिणाम + ताप + संस्कार + दुःखैः : परिणामदुःख, तापदुःख, और संस्कारदुःख
गुण + वृत्ति + विरोधात् : (तीनों) गुणों की वृत्तियों में परस्पर विरोध होने के कारण
दुःखम् ‌+ एव : दुःखरूप ही होते हैं
सर्वं : सभी (कर्मफल)
विवेकिनः : विवेकी के लिये ॥

सूत्रार्थ –
परिणामदुःख, तापदुःख, और संस्कारदुःखों के कारण, एवं गुणों की (शान्त, घोर, मूढ़ रूप) वृत्तियों में परस्पर विरोध होने के कारण विवेकी के लिये (जन्म्, आयु और भोगरूप) सभी कर्मफल दुःखरूप ही होते हैं।

Sutra 2.15
Pariṇāma-tāpa-saṁskāra-duḥkhair guṇa-vṛttivirodhāchcha duḥkham eva sarvam vivekinaḥ

Sutra Meaning : 
Per uno che ha acquisito discernimento e saggezza discriminante (vivekin), tutto è solo dolore a causa di conseguenze ed effetti (pari-ṇāma), angoscia e tormento (tāpa), e [formazione continua di] saṁskāras; e a causa di [inerente] conflitto [sempre sperimentato] tra i guṇa [nel corso delle] loro operazioni.

Sutra 2.15
Pariṇāma-tāpa-saṁskāra-duḥkhair guṇa-vṛttivirodhāchcha duḥkham eva sarvam vivekinaḥ

pari-ṇāma : mutación, alteración, cambio.
tāpa : dolor, sufrimiento, tormento, miseria, angustia.
saṁskāra : impresiones, huellas en la mente inconsciente, impresiones subliminales.
duḥkhaiḥ : debido al sufrimiento, en consecuencia de la angustia y sus impresiones.
guṇa : atributos de prakṛti
vṛtti : operaciones
virodhāt : a través, debido a, debido a la mutabilidad inherente de las fuerzas de los gunas.
cha : y
duḥkham : dolor, sufrimiento
eva : solamente
sarvaṁ : todo
vi-vekinaḥ : alguien con discernimiento y sabiduría discriminante.

Sutra Meaning : Quien ha ganado discernimiento y sabiduría discriminativa (vivekin), entiende que toda actividad y experiencia resultantes de la mutabilidad de las fuerzas de la naturaleza (gunas) y la formación continua de samskaras eventualmente causarán dolor y sufrimiento.

Sutra 2.15
Pariṇāma-tāpa-saṁskāra-duḥkhair guṇa-vṛttivirodhāchcha duḥkham eva sarvam vivekinaḥ

אולם לבעלי כושר ההבחנה הכול רק סבל, בגלל הסבל הכרוך [בתהליך] ההשתנות, בחרדה ובהטבעות וכן בתנודות המתנגשות של מצבי החומר