सूत्र २.२
समाधिभावनार्थः क्लेशतनूकरणार्थश्च

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
समाधि : (यह क्रियायोग) समाधि, (की)
भावना + अर्थः : सिद्धि के लिये  
क्लेश + तनू + करण + अर्थः : अविद्यादि पञ्च क्लेशों को क्षीण करने के लिये
च : और॥

सूत्रार्थ –
(यह क्रियायोग) समाधि की सिद्धि, और अविद्यादि पञ्च क्लेशों को क्षीण करने के लिये होता है।

Sutra 2.2
Samādhi-bhāvanārthaḥ kleśha-tanūkaraṇārthaśh cha

Sutra Meaning : 
Il Kriyā-yoga è praticato] allo scopo di sviluppare e nutrire il samādhi e per attenuare [ed eliminare] le afflizioni.

Sutra 2.2
Samādhi-bhāvanārthaḥ kleśha-tanūkaraṇārthaśh cha

samādhi : samādhi
bhāvana : desarrollar, nutrir
arthaḥ : con el propósito de nutrir el samadhi
kleśha : aflicciones
tanū-karaṇa : atenuar, debilitar, disminuir las aflicciones
arthaḥ: con el propósito de
cha : y

Sutra Meaning :
Se practica Kriyā-yoga con el propósito de desarrollar y nutrir el estado de samadhi y la atenuación y eliminación de las aflicciones.

Sutra 2.2
Samādhi-bhāvanārthaḥ kleśha-tanūkaraṇārthaśh cha

מטרתה לטפח את הסמאדהי, מטרתה להחליש את המכאובים