सूत्र २.२५
तदभावात् संयोगाभावो हानं तद् दृशेः कैवल्यम्।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तत् + अभावात् : उस (अविद्या) के अभाव से
संयोग : संयोग (दृश्य और द्रष्टा का परस्पर संयोग)
अभावः : अभाव (हो जाता है, यही);  
हानम् : हान (दुःख की आत्यन्तिक निवृत्ति; मोक्ष) है (और)
तत् : वही
दृशेः : द्रष्टा अथवा पुरुष का
कैवल्यम् : कैवल्य है॥

सूत्रार्थ ‍-
उस (अविद्या) के अभाव से संयोग (दृश्य और द्रष्टा का परस्पर संयोग) का अभाव हो जाता है, वही दुःख की आत्यन्तिक निवृत्ति और पुरुष का कैवल्य (भी) है।

Sutra 2.25
Tad-a-bhāvāt saṁ-yogābhāvo hānaṁ tad dṛśheḥ kaivalyam

Sutra Meaning : 
Attraverso la scomparsa di quella [ignoranza] arriva l’assenza della congiunzione che [è] l’isolamento della “forza vedente/osservante”.

Sutra 2.25
Tad-a-bhāvāt saṁ-yogābhāvo hānaṁ tad dṛśheḥ kaivalyam

tat-a-bhāvāt: a través de la ausencia de (esa ignorancia)
saṁ-yoga: unión
a-bhāvaḥ: ausencia, disolución (de la unión)
hānaṁ: es llamada pérdida, abandono, dejar ir
tat: esto es
dṛśheḥ: de la fuerza observadora/testiga, del principio de consciencia
kaivalyam: liberación absoluta

Sutra Meaning :
Al desaparecer esa ignorancia se disuelve la unión y esta anulación libera a quien percibe: la fuerza observadora/consciencia pura

Sutra 2.25
Tad-a-bhāvāt saṁ-yogābhāvo hānaṁ tad dṛśheḥ kaivalyam

אי היותה של זו – אי היותו של החיבור-לכאורה, זו  ההיפרדות ;  הלבדיות (kaivalya) של הראייה