सूत्र २.२६
विवेकख्यातिरविप्लवा हानोपायः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
विवेक + ख्यातिः : पुरुष और प्रकृति का भेद ज्ञान
अविप्लवा : अबाधित (निश्चल और निर्दोष)
हान ‍+ उपायः : मोक्ष (दुःख की आत्यन्तिक निवृत्ति) का उपाय है॥

सूत्रार्थ –
अबाधित (अर्थात्, निश्चल और निर्दोष) विवेकख्याति (अर्थात्, पुरुष और प्रकृति के परस्पर संयोग का भेद ज्ञान) (ही) मोक्ष (अर्थात्, दुःख की आत्यन्तिक निवृत्ति) का उपाय है।

Sutra 2.26
Viveka-khyātir a-vi-plavā hānopāyaḥ

Sutra Meaning : 
L’illuminazione incondizionata della conoscenza discriminatoria è la via dell’annullamento.

Sutra 2.26
Viveka-khyātir a-vi-plavā hānopāyaḥ

viveka: sabiduría discriminatoria
kyātiḥ: cognición correcta, iluminación, claridad
a-vi-plavā: sin agitación, sin afectación, sin confusión, sin vacilar, inquebrantable
hāna: evitación, prevención, pérdida, abrogación, rechazo, anulación
upāyaḥ: método, camino, vía

Sutra Meaning :
La iluminación inquebrantable de la sabiduría discriminatoria es el camino a la anulación

Sutra 2.26
Viveka-khyātir a-vi-plavā hānopāyaḥ

הדרך אל ההיפרדות – בהכרה מבחינה מתמדת