सूत्र २.२७
तस्य सप्तधा प्रान्तभूमिः प्रज्ञा।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तस्य : उस (विवेकज्ञान सम्पन्न योगी) की
सप्तधा : सात प्रकार
प्रान्तभूमिः : उत्कृष्ट स्तर वाली
प्रज्ञा : बुद्धि (होती है)॥

सूत्रार्थ –
उस विवेकख्याति प्राप्त योगी की उत्कृष्ट (अथवा, प्रकृष्ट) स्तर (अथवा, सोपानों) वाली प्रज्ञा (अथवा, बुद्धि) सात प्रकार की होती है।

Sutra 2.27
Tasya saptadhā prānta-bhūmiḥ pra-jñā

Sutra Meaning : 
La saggezza di tale [uno realizzato] è al livello ultimo [ed è] settupla.

Sutra 2.27
Tasya saptadhā prānta-bhūmiḥ pra-jñā

tasya: de ello
saptadhā: [dividido] en siete partes, fases
prānta: [teniendo] como última
bhūmiḥ: suelo
prajñā: sabiduría

Sutra Meaning :
La sabiduría de quien se ha realizado es de último nivel y tiene siete fases.

Sutra 2.27
Tasya saptadhā prānta-bhūmiḥ pra-jñā

הבינה בת שבע הפנים – [נמצאת] עבורו במדרגה הסופית