सूत्र २.३५
अहिंसाप्रतिष्ठायां तत्सन्निधौ वैरत्यागः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
अहिंसा : अहिंसा (की)
प्रतिष्ठायां : दृढ़स्थिति हो जाने पर
तत् + सन्निधौ : उस (योगी) के निकट
वैर : वैरभाव (अर्थात्, शत्रुता) (का)
त्यागः : त्याग कर देते हैं॥

सूत्रार्थ –
अहिंसा की दृढ़स्थिति (अर्थात्, सिद्धि) हो जाने पर उस योगी के निकट (प्राणियों की पारस्परिक) वैरभावना (अर्थात्, शत्रुता) छूट जाती है।

Sutra 2.35
A-hiṁsā-pratiṣhṭāyāṁ tat-sannidhau vairatyāgaḥ

Sutra Meaning : 
Quando [lo yogi] ha saldamente stabilito [il principio di] non conflittualità  [in se stesso], nella sua vicinanza si verifica una perdita [naturale] di ostilità [nella mente degli altri].

Sutra 2.35
A-hiṁsā-pratiṣhṭāyāṁ tat-sannidhau vairatyāgaḥ

a-hiṁsā: [de] no violencia
prati-ṣhṭhāyām: tras establecerse en, tras establecerse en la no violencia
tat-sannidhau: en la presencia de tal ser
vaira: [de] enemistad, hostilidad
tyāgaḥ: pérdida, abandono, desaparecer, pérdida de hostilidad

Sutra Meaning :
Cuando se establece firmemente en el principio de no violencia, en su proximidad desaparece naturalmente cualquier hostilidad a la percepción de quien le rodea.

Sutra 2.35
A-hiṁsā-pratiṣhṭāyāṁ tat-sannidhau vairatyāgaḥ

 בנוכחותו של זה שהימנעות מפגיעה מבוססת [בו], העוינות ננטשת