सूत्र २.३७
अस्तेयप्रतिष्ठायां सर्वरत्नोपस्थानम्।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
अस्तेय : अस्तेय (की)
प्रतिष्ठायां : दृढ़स्थिति हो जाने पर
सर्व : सभी (प्रकार के)
रत्न : रत्नों (की)
उपस्थानम् : उपस्थिति हो जाती है॥

सूत्रार्थ –
अस्तेय की दृढ़स्थिति (अर्थात्, सिद्धि) हो जाने पर (उस योगी के सम्मुख) सभी रत्न उपस्थित हो जाते हैं।

Sutra 2.37
A-steya-pratiṣhṭāyāṁ sarva-ratnopa-sthānam

Sutra Meaning : 
Quando [lo yogi] ha saldamente stabilito [in se stesso il principio del] dell’aderenza, tutti i tesori lo attendono.

Sutra 2.37
A-steya-pratiṣhṭāyāṁ sarva-ratnopa-sthānam

a-steya:no robar
prati-ṣhṭāyām: establecido; estando firme, punto de apoyo, centro o base de una cosa.
sarva: todo
ratna: tesoros
upa-sthānam: presencia, disponibilidad

Sutra Meaning :
Cuando se ha establecido firmemente en el principio de no robar, todos los tesoros aparecen frente a su presencia.

Sutra 2.37
A-steya-pratiṣhṭāyāṁ sarva-ratnopa-sthānam

כשהימנעות מגניבה מבוססת, כל אבן יקרה מגיעה אליו