सूत्र २.३८
ब्रह्मचर्यप्रतिष्ठायां वीर्यलाभः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ब्रह्मचर्य : ब्रह्मचर्य (की)
प्रतिष्ठायां : दृढ़स्थिति हो जाने पर
वीर्य : वीर्य
लाभः : लाभ (होता है) ॥

सूत्रार्थ –
ब्रह्मचर्य की दृढ़स्थिति (अर्थात्, सिद्धि) हो जाने पर वीर्य (अर्थात्, दीक्षा देने की शक्ति) लाभ (प्राप्त) होता/होती है। 

Sutra 2.38
Brahma-charya-pratiṣhṭāyāṁ vīrya-lābhaḥ

Sutra Meaning : 
Quando la presenza attraverso il celibato (dalle urgenze) è saldamente stabilito, il raggiungimento della forza e della capacità iniziatica [segue].

Sutra 2.38
Brahma-charya-pratiṣhṭāyāṁ vīrya-lābhaḥ

brahma-charya: caminar en Dios, celibato
prati-ṣhṭāyāṁ: estableciéndose firmemente en el principio de celibato
vīrya: fuerza, virilidad, capacidad
lābhaḥ: logro, desarrollo

Sutra Meaning :
Estableciéndose firmemente en el celibato, se logra la fuerza.

Sutra 2.38
Brahma-charya-pratiṣhṭāyāṁ vīrya-lābhaḥ

כשהפרישות מבוססת, מושגת עוצמה(virya)