सूत्र २.४४
स्वाध्यायादिष्टदेवतासंप्रयोगः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
स्वाध्यायात् : स्वाध्याय (की सिद्धि) से
इष्ट + देवता : इष्टदेवता का
संप्रयोगः : सम्पर्क (अर्थात्, साक्षात्कार) होता है॥

सूत्रार्थ –
स्वाध्याय (की सिद्धि) से इष्टदेवता (अर्थात्, अभीष्ट या अभिमत देवता) का साक्षात्कार (अर्थात्, प्रत्यक्षदर्शन) होता है।

Sutra 2.44
Svādhyāyād iṣhṭa-devatā-sam-pra-yogaḥ

Sutra Meaning : 
Attraverso lo studio personale e il japa si raggiunge il concerto con la propria divinità scelta.

Sutra 2.44
Svādhyāyād iṣhṭa-devatā-sam-pra-yogaḥ

svādhyāyāt: a través del estudio personal y la práctica de japa
iṣhṭa: [de] propia divinidad, deidad elegida, preferida
devatā: deidad
sam-pra-yogaḥ: concilio, comunión, armonía

Sutra Meaning :
A través del estudio personal y la práctica de japa se alcanza la comunión y armonía con la propia deidad

Sutra 2.44
Svādhyāyād iṣhṭa-devatā-sam-pra-yogaḥ

באמצעות לימוד עצמי – התקשרות לאל הנבחר