सूत्र २.४५
समाधिसिद्धिरीश्वरप्रणिधानात्।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
समाधि : समाधि (की)
सिद्धिः : सिद्धि (होती है)
ईश्वर + प्रणिधानात् : ईश्वरप्रणिधान से (ईश्वर में विशेषभक्ति से)॥

सूत्रार्थ –
ईश्वरप्रणिधान से (अर्थात्, ईश्वर में विशेषभक्ति से) समाधि की सिद्धि होती है।

Sutra 2.45
Samādhi-siddhir-īśhvara-pra-ṇi-dhānāt

Sutra Meaning : 
Attraverso la resa a una realtà migliorativa (Dio) compimento del samādhi [segue].

Sutra 2.45
Samādhi-siddhir-īśhvara-pra-ṇi-dhānāt

samādhi: [de] samādhi
siddhiḥ: maestría, perfección, logro 
īśhvara: [hacia] Dios
pra-ṇi-dhānāt: a través de la entrega y la devoción

Sutra Meaning :
A través de la entrega y la devoción a Dios, se alcanza el Samadhi.

Sutra 2.45
Samādhi-siddhir-īśhvara-pra-ṇi-dhānāt

באמצעות התמסרות לאדון הכול – סמאדהי