सूत्र २.५०
बाह्याभ्यन्तरस्तम्भवृत्तिर्देशकालसंख्याभिः परिदृष्टो दीर्घसूक्ष्मः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
बाह्य + आभ्यन्तर + स्तम्भ + वृत्तिः : बाह्यवृत्ति (अर्थात्, प्रश्वास या ह० यो० अनुसार रेचक), आभ्यन्तरवृत्ति (अर्थात्, श्वास या ह० यो० अनुसार पूरक), तथा स्तम्भवृत्ति (अर्थात्, बाहर और भीतर रुकनेवाला या ह० यो० अनुसार कुम्भक) (त्रिविध-प्रणायाम)
देश : देश
काल : समय
संख्याभिः : (और) संख्या, (के द्वारा)
परिदृष्टः : परीक्षित किया हुआ
दीर्घसूक्ष्मः : दीर्घ और सूक्ष्म होता है॥

सूत्रार्थ –
बाह्यवृत्ति (अर्थात्, प्रश्वास या ह० यो० अनुसार रेचक), आभ्यन्तरवृत्ति (अर्थात्, श्वास या ह० यो० अनुसार पूरक), तथा स्तम्भवृत्ति (अर्थात्, बाहर और भीतर रुकनेवाला या ह० यो० अनुसार कुम्भक) – (यह त्रिविध-प्राणायाम), देश, समय, और संख्या के द्वारा परीक्षित किया हुआ, दीर्घ और सूक्ष्म होता है।

Sutra 2.50
Bāhyābhyantara-stambha-vṛttir deśha-kālasaṁkhyābhiḥ pari-dṛṣhṭo dīrgha-sūkṣhmaḥ

Sutra Meaning : 
Quel prāṇāyāma è [diviso in tre] modalità: esterna, interna e [il modo di] sospensione. Osservato in un o da un locus [luogo di consapevolezza e concentrazione nel corpo], osservato in durata, e riconosciuto in [è fatto] lunghezza e sottigliezza.

Sutra 2.50
Bāhyābhyantara-stambha-vṛttir deśha-kālasaṁkhyābhiḥ pari-dṛṣhṭo dīrgha-sūkṣhmaḥ

bāhya: externa, hacia afuera
ābhyantara: interna, hacia adentro
stambha: suspensión, retención
vṛttiḥ: actividad operación, modo
deśha: [por] lugar
kāla: tiempo, duración, periodo
saṁkhyābhiḥ: números, cuenta, digitos
pari-dṛṣhṭaḥ: observada
dīrgha: larga, prolongada, lenta
sūkṣmaḥ: sutil, refinada

Sutra Meaning :
En Prāṇāyāmaḥ la respiración se divide en tres modos: interna, externa y su suspensión. y al observar su ubicación (en el cuerpo), cuenta y duración, se vuelve larga y sutil.

Sutra 2.50
Bāhyābhyantara-stambha-vṛttir deśha-kālasaṁkhyābhiḥ pari-dṛṣhṭo dīrgha-sūkṣhmaḥ

תנודה [של נשימה] חיצונית, פנימית או מושהית נצפית במקום, בזמן ובמספר [הפעמים], [וכך הופכת] לארוכה ומעודנת