सूत्र २.८
दुःखानुशयी द्वेषः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
दुःख : दुःख, (का)
अनुशयी : अनुवर्ती (अर्थात्, के पश्चात् होने वाली/वाला)
द्वेषः : द्वेष है

सूत्रार्थ –
(किसी पदार्थ के) दुःखभोग के पश्चात् (पुनः उस पदार्थ और उसकी प्राप्ति के साधनों के प्रति) होने वाली जुगुप्सा, और क्रोध का भाव द्वेष (नामक क्लेश) है।

Sutra 2.8
Duḥkhānuśhayī dveṣhaḥ

Sutra Meaning : 
Ciò che accompagna e segue da vicino un dolore (come anche una impressione successiva) è chiamata avversione.

Sutra 2.8
Duḥkhānuśhayī dveṣhaḥ

duḥkha : sufrimiento, dolor
anu-śhayī : aquello que acompaña íntimamente o es consecuente de
devṣhaḥ : aversión, odio

Sutra Meaning :
A aquello que acompaña íntimamente y que es consecuencia del sufrimiento se llama aversión.

Sutra 2.8
Duḥkhānuśhayī dveṣhaḥ

סלידה באה בעקבות סבל