सूत्र २.९
स्वरसवाही विदुषोऽपि तथारूढो भिनिवेशः।

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
स्व + रस + वाही : जो परम्परागत स्वभाव से चला आ रहा है, (एवं)
विदुषः : विद्वानों (अर्थात्, परोक्ष-विद्याविदों) में
अपि : भी
तथा : उसी प्रकार
रूढ़ः : विद्यमान रहने वाला (व्याप्त)
अभिनिवेशः : अभिनिवेश (अर्थात्, मृत्यु का भय) है॥

सूत्रार्थ –
जो परम्परागत स्वभाव से चला आ रहा है एवं, (जो मूढ़ों की भाँति) विद्वानों (अर्थात्, परोक्ष-विद्याविदों) में भी व्याप्त रहता है; (वह) अभिनिवेश (अर्थात्, मृत्यु का भय नामक क्लेश) है॥

Sutra 2.9
Sva-rasa-vāhī viduṣho’pi tathārūdho’bhiniveśaḥ

Sutra Meaning : 
La paura della morte (che scorre di sua iniziativa) come ossessione (Abhi-ni-veṣa) è forte e ben nota anche in una persona istruita, allo stesso modo [come in una persona comune].

Sutra 2.9
Sva-rasa-vāhī viduṣho’pi tathārūdho’bhiniveśaḥ

sva-rasa-vāhī : que conlleva su propia esencia, que fluye por sí sola
viduṣhaḥ : persona sabia
api : aún en, incluso en
tathā : de la misma manera
rūdhaḥ : predomina, crece con fuerza
abhi-ni-veśhaḥ : miedo a la muerte, deseo de continuidad, obsesión continua

Sutra Meaning : El miedo obsesivo a la muerte (abhi-ni-veṣa) conlleva su propia esencia y predomina en la conciencia incluso de las personas más sabias (como en las personas ordinarias).

Sutra 2.9
Sva-rasa-vāhī viduṣho’pi tathārūdho’bhiniveśaḥ

הרצון לחיים זורם מאליו, מושרש כך אפילו אצל החכמים