सूत्र १.१२
अभ्यासवैराग्याभ्यां तन्निरोधः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
अभ्यास : अभ्यास
वैराग्याभ्यां : और वैराग्य (से)
तत् : उनका (सभी वृत्तियों का)
निरोधः : निरोध (होता है)॥

सूत्रार्थ –
अभ्यास और वैराग्य से उन (सभी वृत्तयों) का निरोध होता है।

Sutra 1.12
Abhyāsa-vairāgyābhyāṃ tan-nirodhaḥ

abhyāsa : pratica
vairāgyābhyāṁ : rendere la mente incolore, distacco
tat : di questi
nirodhaḥ : controllo, ritorno all’origine

Sutra Meaning :
Il controllo di quelle vṛttis avviene attraverso la pratica ed il non attaccamento

Sutra 1.12
Abhyāsa-vairāgyābhyāṃ tan-nirodhaḥ

abhyāsa-: (con) práctica
vairāgyābhyāṁ: con desapego
tat-: de ellos
nirodhaḥ: disolución, control

Sutra Meaning :  
La disolución de los vṛttis ocurre a través de la práctica y el desapego

Sutra 1.12
Abhyāsa-vairāgyābhyāṃ tan-nirodhaḥ

.בלימת אלה על-ידי אימון ואי-השתוקקות