सूत्र १.४८
ऋतम्भरा तत्र प्रज्ञा

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ऋतम्भरा : ऋत (सत्य, यथार्थ से पूर्ण) को धारण करने वाली
तत्र : उस समय
प्रज्ञा : बुद्धि ॥

सूत्रार्थ –
उस समय यथार्थ को धारण करने वाली बुद्धि (ऋत से पूर्ण प्रज्ञा) उत्पन्न होती है।

Sutra 1.48
Ṛtambharā tatra prajnā

Ṛtam-bharā :verità suprema
tatra : qui
prajña : dominio, saggezza

Sutra Meaning : 
In questo si manifesta quella saggezza che porta alla Verità Suprema (ṛta)

Sutra 1.48
Ṛtambharā tatra prajnā

ṛ tam-bharā: Portadora de la verdad, portadora de la verdad suprema
tatra: ahí
prajña: sabiduría

Sutra Meaning :  
Ahí (en esta claridad espiritual) ocurre la sabiduría portadora de la Verdad Suprema (ṛta).

Sutra 1.48
Ṛtambharā tatra prajnā

שם הבינה נושאת אמת