सूत्र १.५०
तज्जः संस्कारोऽन्यसंस्कारप्रतिबन्धी

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तत् : उस (ऋतम्भरा प्रज्ञा) से
जः : उत्पन्न होने वाले
संस्कारः : संस्कार
अन्य : भिन्न, दूसरे (अर्थात्, व्युत्थान के)
संस्कार : संस्कारों (को)
प्रतिबन्धी : बाधक, रोकने वाला (होता है) ॥

सूत्रार्थ –
उस (ऋतम्भरा प्रज्ञा) से उत्पन्न होने वाले संस्कार दूसरे (अर्थात्, व्युत्थान के) संस्कारों को रोकने वाला (बाधक) होता है।

Sutra 1.50
Taj-jaḥ saṁskāro’nya-saṁskāra-pratibandhī

tat-jaḥ : insorte da
saṁskāraḥ : saṁskāra, impressioni
anya : degli altri
saṁskāra : saṁskāras
prati-bandhī : che impedisce, annulla, previene

Sutra Meaning:
Le impressioni (samskara ) prodotte da quella (saggezza del samādhi) contrastano e annullano gli altri Samskara.

Sutra 1.50
Taj-jaḥ saṁskāro’nya-saṁskāra-pratibandhī

tat-jaḥ: surgiendo de ello, producido de ello
saṁskāraḥ: saṁskāra, impresión en el dominio sutil (karmāśhaya)
anya-: (de) otro
saṁskāra: saṁskāras
prati-bandhī: aquello que impide, resiste, se opone, inhibe, bloquea, previene, anula

Sutra Meaning :  
La impresión (saṁskāra) producida por samadhi se opone y anula los otros saṁskāras.

Sutra 1.50
Taj-jaḥ saṁskāro’nya-saṁskāra-pratibandhī

ההטבעה הנולדת מזה בולמת את ההטבעות האחרות