सूत्र १.१४
स तु दीर्घकालनैरन्तर्यसत्कारासेवितो दृढभूमिः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
सः : वह (अभ्यास)
तु : तो, परन्तु
दीर्घ + काल : लम्बे समय तक (दीर्घकालपर्यन्त)
नैरन्तर्य : निरन्तर, लगातार, (और)
सत्कार : सत्कार या श्रद्धापूर्वक
आसेवितः : सेवन किये जाने पर (यह शब्द आयुर्वेद से सम्बन्धित है)
दृढभूमिः : दृढभूमि (दृढ:अवस्था वाला हो जाता है)॥ 

सूत्रार्थ –
परन्तु वही अभ्यास (जब) दीर्घकालपर्यन्त, निरन्तर, और सत्कार या श्रद्धापूर्वक किया जाए, तो (वह) दृढभूमि को प्राप्त होता है। 

Sutra 1.14
Sa tu dīrgha-kāla-nairantarya-satkārāsevito dṛḍha-bhūmiḥ

saḥ : quella
tu : comunque
dīrgha-kāla : per lungo tempo
nairantarya : senza intervallo o interruzione
satkāra : attitudine positiva
ā-sevitaḥ : attraverso servizio
dṛḍha-bhūmiḥ : diventa un terreno stabile

Sutra Meaning :
Questa pratica, tuttavia, diventa solida solo quando viene seguita e mantenuta con assidua e completa osservanza per un lungo periodo, senza interruzioni e con un atteggiamento positivo e devoto.

Sutra 1.14
Sa tu dīrgha-kāla-nairantarya-satkārāsevito dṛḍha-bhūmiḥ

saḥ: esta (práctica)
tu: de cualquier modo
dīrgha-kāla-: (por) un tiempo prolongado
nairantarya: sin intervalo, sin interrupción
satkāra-: respeto, actitud positiva, reverencia, adoración, devoción
ā-sevitaḥ: procurados, buscados minuciosamente, mantenidos en observancia asidua
dṛḍha-bhūmiḥ: en suelo firme

Sutra Meaning :  
La práctica, de cualquier modo, se vuelve firme solamente cuando es procurada y mantenida en completa y constante observancia por un largo periodo de tiempo, sin interrupción y con una actitud devota y positiva.

Sutra 1.14
Sa tu dīrgha-kāla-nairantarya-satkārāsevito dṛḍha-bhūmiḥ

.אך [אימון] זה מכה שורש כשהוא מבוצע היטב, בהתמדה, לאורך זמן ובנמרצות