सूत्र १.२
योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
योगः : योग (समाधि)
चित्त : समग्र मन (अन्तः करण की)
वृत्ति : व्यापार या क्रियाकलाप
निरोधः : रुक जाना, लय होना, या नियंत्रण॥

सूत्रार्थ –
योग (अर्थात् समाधि) चित्तवृत्तियों (मन के विविधव्यापारों या क्रियाकलापों) का निरोध (रुक जाना, लय होना, या के ऊपर नियंत्रण स्थापित करना) है।

Sutra 1.2
Yogaśhchitta-vṛtti-nirodhaḥ

yoga : yoga (è)
chitta : (del) campo mentale
vrtti : modificazioni, operazioni, attività
nirodha : controllo, dissoluzione

Sutra Meaning :
Lo Yoga è il controllo delle modificazioni della mente

Sutra 1.2
Yogaśhchitta-vṛtti-nirodhaḥ 

yogaḥ : yoga (es)
chitta : (relativo a) la mente
vṛtti :  operaciones, actividades, fluctuaciones, modificaciones.
nirodhaḥ : control, disolución

Sutra Meaning :  
Yoga es la disolución de las operaciones de la mente.

Sutra 1.2
Yogaśhchitta-vṛtti-nirodhaḥ 

Sutra Meaning :
יוגה היא הבלימה של תנודות התודעה