सूत्र १.२०
श्रद्धावीर्यस्मृतिसमाधिप्रज्ञापूर्वक इतरेषाम्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
श्रद्धा : श्रद्धा
वीर्य : वीर्य
स्मृति : स्मृति
समाधि : समाधि (और)
प्रज्ञा + पूर्वकः : विवेकज्ञान से
इतरेषाम् : दूसरों (उपायप्रत्यय योगीयों) की॥

सूत्रार्थ –
दूसरों (अर्थात् उपायप्रत्यय योगीयों) की (असम्प्रज्ञात समाधि) श्रद्धा, वीर्य, स्मृति, समाधि, और विवेकज्ञानपूर्वक (क्रमसे) होती है।

Sutra 1.20
Śhraddhā-vīrya-smṛti-samādhi-prajnā-pūrvaka itareṣhām

śraddhā : fede
vīrya : forza, virilità
smṛti : memoria
samādhi : piano di espansione della consapevolezza
prajñā : perfetta ed armonizzata conoscenza
pūrvakaḥ : avendo come precondizione
itareṣām : degli altri

Sutra Meaning :
Il samādhi di (alcuni) altri ha come sue condizioni pregresse la fede, la forza, l’attenzione, la meditazione e il risveglio della saggezza in samprajñāta.

Sutra 1.20
Śhraddhā-vīrya-smṛti-samādhi-prajnā-pūrvaka itareṣhām

śraddhā-: fé, convicción
vīrya-: fuerza
smṛti-: atención plena, recuerdo, presencia mental, intención
samādhi-: meditación, desaparición de las operaciones mentales
prajñā-: despertar de la sabiduría, samprajñāta
pūrvakaḥ: precedido por, teniendo como precondición o prerequisito.
itareṣām: el resto

Sutra Meaning :  
El resto (quienes no se han liberado del apego al cuerpo y a la mente) alcanzarán el samadhi con éxito cuando impregnen su práctica de convicción, fuerza interior, intención, plena atención y correcto entendimiento.

Sutra 1.20
Śhraddhā-vīrya-smṛti-samādhi-prajnā-pūrvaka itareṣhām

אצל האחרים [אמצעים] מוקדמים של אמונה, עוצמה (virya), זיכרון, סמאדהי ובינה