सूत्र १.२३
ईश्वरप्रणिधानाद्वा

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ईश्वर : ईश्वर
प्रणिधानात् : प्रणिधान से
वा : अथवा, भी॥ 

सूत्रार्थ –
ईश्वरप्रणिधान से भी (असम्प्रज्ञात समाधि की प्राप्ति अति:शीघ्र होती है)।

Sutra 1.23
Īśhvara-praṇidhānād vā

īśhvara : migliore realtà
praṇidhānāt : praticandone la presenza
vā : o

Sutra Meaning :
Oppure, il samādhi può essere raggiunto rapidamente praticando la presenza di una realta migliorativa governante (ciò che comunemente viene tradotto come Dio).

Sutra 1.23
Īśhvara-praṇidhānād vā

īśhvara-: de Dios
praṇidhānāt: practicando la presencia
vā: o

Sutra Meaning :  
O, el samadhi puede ser alcanzado rápidamente por medio de la práctica de la presencia de Dios.

Sutra 1.23
Īśhvara-praṇidhānād vā

או על-ידי התמסרות לאדון הכל