सूत्र १.२६
पूर्वेषाम् अपि गुरुः कालेनानवच्छेदात्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
पूर्वेषाम् : पूर्ववर्ती (गुरुओं) का
अपि : भी
गुरुः : गुरु
कालेन : कालसे
अनवच्छेदात् : अवच्छिन्न (अर्थात् असीमित) होने के कारण॥ 

सूत्रार्थ –
(वह ईश्वर) काल से असीमित होने के कारण पूर्ववर्ती (गुरुओं) का भी गुरु है।

Sutra 1.26
Pūrveṣhām api guruḥ kālenā an-avachchhedāt

pūrveṣhām : del primo
api : anche
guruḥ : guru
kālena : dal tempo
an-avachchhedāt : non limitato e diviso

Sutra Meaning :
Quella realtà (Dio) è il guru persino dei primi, degli antichi e dei maestri precedenti, perché in essa non c’è limitazione nel tempo.

Sutra 1.26
Pūrveṣhām api guruḥ kālenā an-avachchhedāt

pūrveṣhām: del principio, antiguo, anteriores
api: incluso, también
guruḥ: guru
kālena: temporales, por el tiempo
an-avachchhedāt: Sin que existan limitaciones, cortes ni divisiones.

Sutra Meaning :  
Dios es guru incluso de quienes lo fueron en un principio, anteriormente, en la antigüedad, porque en Dios no existen limitaciones temporales.

Sutra 1.26
Pūrveṣhām api guruḥ kālenā an-avachchhedāt

‏ הוא היה גם המורה של הקדומים, מפני שאינו מוגבל בזמן