सूत्र १.२७
तस्य वाचकः प्रणवः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तस्य : उसका (ईश्वर का)
वाचकः : वाचक (अर्थात् नाम)
प्रणवः : ॐकार है॥

सूत्रार्थ –
उस (ईश्वर का) वाचक ॐकार है।

Sutra 1.27
Tasya vāchakaḥ praṇavaḥ

tasya : il suo
vāchakaḥ : colui che significa
praṇavaḥ : la sillaba OM

Sutra Meaning :
La parola OM è il significato (nome) di essa (Dio).

Sutra 1.27
Tasya vāchakaḥ praṇavaḥ

tasya: su
vāchakaḥ: palabra significante, nombre
praṇavaḥ: la palabra OM

Sutra Meaning :  
La palabra OM es su nombre.

Sutra 1.27
Tasya vāchakaḥ praṇavaḥ

 הביטוי שלו הוא “אום”