सूत्र १.२९
ततः प्रत्यक्चेतनाधिगमोऽप्यन्तरायाभावश्च

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ततः : इससे (ॐकार के जप और अर्थभावना)
प्रत्यक् : आन्तरिक
चेतना : चेतना
अधिगमः : ज्ञान अथवा साक्षात्कार
अपि : और
अन्तराय : विघ्नों (का)
अभावः : अभाव (होता है)॥

सूत्रार्थ –
इससे (ॐकार के जप और अर्थभावना), अन्तरात्मा का ज्ञान और विघ्नों का अभाव हो जाता है।

Sutra 1.29
Tataḥ pratyak-chetanādhigamo’pyantarāyābhāvaśh cha

tataḥ : dopo
pratyak : interno
chetanā : coscienza
adhigamaḥ : realizzazione
api : anche
antarāya : (degli) ostacoli
abhāvaḥ : assenza per rimozione
cha : anche

Sutra Meaning :
Poi attraverso questa pratica si accumula il raggiungimento della coscienza interiore e la realizzazione del sé interiormente consapevole; inoltre, gli ostacoli vengono rimossi, resi assenti.

Sutra 1.29
Tataḥ pratyak-chetanādhigamo’pyantarāyābhāvaśh cha

tataḥ: entonces, a través de ello (la práctica de la presencia de Dios)
pratyak-: hacia adentro
chetanā-: consciencia
adhigamaḥ: alcanzar, realización
api: también
antarāya-: (de) obstáculos, impedimentos, obstrucciones
abhāvaḥ: ausencia, eliminación
cha: también

Sutra Meaning :  
Entonces, a través de la práctica de la presencia de Dios, crece la realización de la conciencia interior y los impedimentos son eliminados.

Sutra 1.29
Tataḥ pratyak-chetanādhigamo’pyantarāyābhāvaśh cha

אז מגיעים להתוודעות פנימית, וגם המכשולים נעלמים