सूत्र १.३२
तत्प्रतिषेधार्थमेकतत्त्वाभ्यासः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तत् : उन (विघ्नों) को
प्रतिषेध + अर्थम् : रोकने या दूर करने लिये
एक + तत्त्व : (किसी) एक तत्व का
अभ्यासः : अभ्यास (करना चाहिए)॥

सूत्रार्थ –
उन (विघ्नों और उनके सहचरों) को रोकने और दूर करने के लिये (किसी) एक तत्व का अभ्यास करना चाहिए।

Sutra 1.32
Tat-pratiṣhedhārtham eka-tattvābhyāsaḥ

tat : queste
pratiṣhedha : prevengono e nullificano
artham : per il proposito di
eka : uno
tattva : principio, realtà
abhyāsaḥ : pratica

Sutra Meaning :
Per prevenire e negare questi ostacoli, le distrazioni e i loro correlati, è prescritta la pratica di una singola realtà, un principio unico.

Sutra 1.32
Tat-pratiṣhedhārtham eka-tattvābhyāsaḥ

tat-: estas
pratiṣhedha-: previenen, se oponen, prohíben, niegan, nulifican
artham: con el propósito de
eka-: uno
tattva-: principio, factor, realidad, elemento real
abhyāsaḥ: práctica

Sutra Meaning :  
Para prevenir esos impedimentos, las distracciones y sus acompañamientos, la práctica de una sola realidad es recomendada, prescribida.

Sutra 1.32
Tat-pratiṣhedhārtham eka-tattvābhyāsaḥ

אימון בעיקרון אחד, במטרה לחסום את אלו