सूत्र १.३८
स्वप्ननिद्राज्ञानालम्बनं वा

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
स्वप्न : स्वप्न, (और)
निद्रा : सुषुप्ति (के)
ज्ञान+आलम्बनं : ज्ञान को (धारणा का) आलम्बन (बनाने वाला चित्त)
वा : अथवा, (स्थिरता को प्राप्त होता है)॥

सूत्रार्थ –
अथवा, स्वप्न और सुषुप्ति के ज्ञान को धारणा का आलम्बन (विषय) बनाने वाला चित्त; स्थिरता को प्राप्त होता है।

Sutra 1.38
Svapna-nidrā-jnānālambanaṁ vā

svapna : sogno
nidrā : sonno
jñāna : conoscenza per esperienza osservazionale
ālambanaṁ : fattore supportativo, oggetto della meditazione
vā : o

Sutra Meaning :  
Inoltre diventa stabilizzato, il campo mentale la cui osservazione, consapevolezza e conoscenza nello stato di sogno o sonno è l’oggetto della meditazione.

Sutra 1.38
Svapna-nidrā-jnānālambanaṁ vā

svapna-: sueño (proceso mental mientras se duerme)
nidrā-: sueño
jñāna-: conocimiento, consciencia, observancia 
ālambanaṁ: factor que da soporte, objeto de meditación
vā: y, también

Sutra Meaning :  
También encuentra estabilidad el campo mental cuyos objetos de meditación son la consciencia y conocimiento del sueño y los sueños.

Sutra 1.38
Svapna-nidrā-jnānālambanaṁ vā

או – ידע הנובע משינה ומחלום