सूत्र १.६
प्रमाणविपर्ययविकल्पनिद्रास्मृतयः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
प्रमाण : प्रमाण
विपर्यय : विपर्यय
विकल्प : विकल्प
निद्रा : निद्रा
स्मृतयः : स्मृति॥

सूत्रार्थ –
(उपरोक्त पाँच प्रकार की वृत्तियाँ क्रमशः) प्रमाण, विपर्यय, विकल्प, निद्रा, और स्मृति हैं।

Sutra 1.6
Pramāṇa-viparyaya-vikalpa-nidrā-smṛtayaḥ

pramana : validazione corretta
viparyaya : cognizione perversa
vikalpa : cognizione immaginativa
nidra : cognizione indistinta
smrtayah : cognizione mnemonica

Sutra Meaning :
Le cinque vṛtti della mente sono: validazione corretta, cognizione perversa conoscenza immaginaria, sonno e memoria.

Sutra 1.6
Pramāṇa-viparyaya-vikalpa-nidrā-smṛtayaḥ

pramāṇa- : medio de conocimiento correcto, pruebas válidas
viparyaya- : conocimiento incorrecto, percepción equivocada, malentendido.
vikalpa- : imaginación, fantasía, ilusión
nidrā- : sueño
smṛtayaḥ: (smṛti) memoria

Sutra Meaning :  
Los cinco tipos de vṛttis son: el conocimiento correcto, incorrecto, la imaginación, el sueño y la memoria. 

Sutra 1.6
Pramāṇa-viparyaya-vikalpa-nidrā-smṛtayaḥ

‏מחשבה נכונה, מחשבה מוטעית, דמיון, שינה וזיכרון