सूत्र ४.१०
तासामनादित्वं चाशिषो नित्यत्वात्॥१०॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तासाम् – उन (वासनाओं) की
अनादित्वं + च : अनादिता भी है;
आशिषः + नित्यत्वात् : (प्राणीयों में) अपने बनें रहने इच्छा नित्य होने से॥

सूत्रार्थ –
उन (वासनाओं) की अनादिता भी (सिद्ध हो जाती) है; (प्राणीयों में) अपने बनें रहने इच्छा नित्य होने से।

Sutra 4.10
Tāsām anāditvaṁ cāśhiṣho nityatvāt

Sutra Meaning : 
Poiché le aspettative sono senza inizio (in un essere) anche i vāsanā (le propensioni) sono senza inizio.

Sutra 4.10
Tāsām anāditvaṁ cāśhiṣho nityatvāt

Sutra Meaning :
ולאלה אין התחלה בשל נצחיותו של הרצון [לחיות]