सूत्र ४.२७
तच्छिद्रेषु प्रत्ययान्तराणि संस्कारेभ्यः॥२७॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तत् + छिद्रेषु : उस (विवेकमार्गी एवं कैवल्याभिमुख चित्त के प्रवाह) के अन्तराल (बीच-बीच) में
प्रत्यय + अन्तराणि : अन्य विषयों की प्रतीति होती रहती है
संस्कारेभ्यः : (व्युत्थान) संस्कारों के कारण॥

सूत्रार्थ – उस (विवेकमार्गी एवं कैवल्याभिमुख चित्त के प्रवाह) के अन्तराल (बीच-बीच) में (व्युत्थान) संस्कारों के कारण अन्य विषयों की प्रतीति होती रहती है।

Sutra 4.27
Tac-chidreṣhu pratyayāntarāṇi saṁskārebhyaḥ

Sutra Meaning : 
Nei buchi e vuoti di quel campo mentale (durante la meditazione o quando non sta meditando, ad esempio come un monaco che vaga per l’elemosina) altre cogitazioni e cognizioni (continue) a causa di (precedenti) saṁskāras.

Sutra 4.27
Tac-chidreṣhu pratyayāntarāṇi saṁskārebhyaḥ

Sutra Meaning :
‏במרווחים, [ייתכן שיצופו] מההטבעות הלכי מחשבה אחרים