
Sutra 4.26
तदा विवेकनिम्नं कैवल्यप्राग्भारं चित्तम्।
Tadā hi vivekanimnaṁ kaivalyaprāgbhāraṁ cittam
Sutra 4.26
Tadā hi vivekanimnaṁ kaivalyaprāgbhāraṁ cittam
tadā : then
hi : indeed
viveka : (towards) discriminatory wisdom
nimnaṁ : bent
kaivalya : (towards) state of absoluteness
prāgbhāraṁ : weighted
cittaṁ : mind-field
Sutra Meaning :
Then the mind-field, bent towards discriminatory wisdom is weighted on (the side of) the state of absoluteness.
सूत्र ४.२६
तदा विवेकनिम्नं कैवल्यप्राग्भारं चित्तम्॥२६॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तदा : तब (योगी का)
विवेक निम्नम् : विवेकमार्गी
कैवल्य + प्राग्भारम् : कैवल्य के अभिमुख हो जाता है
चित्तम् : चित्त॥
सूत्रार्थ –
तब (योगी का) चित्त विवेकमार्गी एवं कैवल्यके अभिमुख हो जाता है।
Sutra 4.26
Tadā hi vivekanimnaṁ kaivalyaprāgbhāraṁ cittam
Sutra Meaning :
Poi il campo mentale, trasportato verso la saggezza discriminatoria è fissato nello stato di assolutezza.
Sutra 4.26
Tadā hi vivekanimnaṁ kaivalyaprāgbhāraṁ cittam
Sutra Meaning :
אז התודעה נוטה לעבר ההבחנה ונמשכת לעבר ה’לבדיות’
YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.
~ Vimal Sharma
Visit Any Sutra in Kaivalya Pada →

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.
To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.
योगः समाधिः।
Yoga is Samadhi

Share This
Share this post with your friends!