
Sutra 4.25
विशेषदर्शिनः आत्मभावभावनानिवृत्तिः।
Viśheṣha-darśhina ātma-bhāva-bhāvanāvinivṛttiḥ
Sutra 4.25
Viśheṣha-darśhina ātma-bhāva-bhāvanāvinivṛttiḥ
viśheṣha-darśhinaḥ : of one who (has realised and) sees distinction
ātma-bhāva : (concerning the) being, aspects, of self
bhāvanā : (of) doubtful inquiry
vinivṛttiḥ : turning off
Sutra Meaning :
Of one who has realised the distinction (between mind-field and Consciousness Principle), (all) inquiry (full of doubts as to “who I am”, “what am I”, etc.) is (then) turned off (and ends).
सूत्र ४.२५
विशेषदर्शिन आत्मभावभावनाविनिवृत्तिः॥२५॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
विशेष दर्शिनः : (विवेक ख्याति द्वारा पुरुष और बुद्धि/चित्त के भेद ज्ञान को प्राप्त करने वाले) विशेषदर्शिन् (योगी) की
आत्म + भाव + भावना : आत्मविषयक जिज्ञासा
विनिवृत्तिः : निवृत्त हो जाती है॥
सूत्रार्थ –
(विवेक ख्याति द्वारा पुरुष और बुद्धि/चित्त के भेद ज्ञान को प्राप्त करने वाले) विशेषदर्शिन् (योगी) की आत्मविषयक जिज्ञासा निवृत्त हो जाती है।
Sutra 4.25
Viśheṣha-darśhina ātma-bhāva-bhāvanāvinivṛttiḥ
Sutra Meaning :
Di uno che ha realizzato la distinzione (tra il campo mentale e il Principio di Coscienza), l’inchiesta (la ricerca, l’indago che è pieno di dubbi su “chi io sia”, “cosa sia”, ecc.) si (allora) spegne (finisce).
Sutra 4.25
Viśheṣha-darśhina ātma-bhāva-bhāvanāvinivṛttiḥ
Sutra Meaning :
עבור מי שרואה את ההבדל [בין סטווה לפורושה], פוסקת ההתעמקות במצבים של עצמו
YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.
~ Vimal Sharma
Visit Any Sutra in Kaivalya Pada →

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.
To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.
योगः समाधिः।
Yoga is Samadhi

Share This
Share this post with your friends!