
Sutra 4.33
क्षणप्रतियोगी परिणामापरांत निर्ग्राह्यः क्रमः।
Kṣhaṇa-pratiyogī pariṇāmāparānta-nirgrāhyaḥ kramaḥ
Sutra 4.33
Kṣhaṇa-pratiyogī pariṇāmāparānta-nirgrāhyaḥ kramaḥ
kṣhaṇa : (to) moments
pratiyogī : corresponding
pariṇāma : (of) changes, alterations, modifications
aparānta : (at) final end
nirgrāhyaḥ : that can be grasped
kramaḥ : sequence, order
Sutra Meaning :
Krama, sequence, (is that state which) corresponding to (each passing) moment, is (finally) grasped at the end of (a series of) modifications.
सूत्र ४.३३
क्षणप्रतियोगी परिणामापरान्तनिर्ग्राह्यः क्रमः॥३३॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
क्षण + प्रतियोगी : (जो) क्षणप्रतियोगिक (अर्थात्, क्षणों से सम्बन्ध रखने वाला)
परिणाम + अपरान्त + निर्ग्राह्यः : तथा परिणाम की समाप्ति पर ज्ञात होता है;
क्रमः : (वह) क्रम है॥
सूत्रार्थ –
(जो) क्षणप्रतियोगिक (अर्थात्, क्षणों से सम्बन्ध रखने वाला) तथा परिणाम की समाप्ति पर ज्ञात होता है; (वह) क्रम है।
Sutra 4.33
Kṣhaṇa-pratiyogī pariṇāmāparānta-nirgrāhyaḥ kramaḥ
Sutra Meaning :
Krama, sequenza, (è quello stato che) corrispondente a (ogni passaggio)di momento in momento, è (finalmente) arrivato alla fine di (una serie di) modifiche.
Sutra 4.33
Kṣhaṇa-pratiyogī pariṇāmāparānta-nirgrāhyaḥ kramaḥ
Sutra Meaning :
הרצף הוא התואם לרגע, ונתפס בנקודה הסופית של תהליך ההשתנות
YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.
~ Vimal Sharma
Visit Any Sutra in Kaivalya Pada →

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.
To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.
योगः समाधिः।
Yoga is Samadhi

Share This
Share this post with your friends!