Sutra 4.7

कर्माशुक्लाकृष्णं योगिनः त्रिविधमितरेषाम्।

Karmāśhuklākṛṣhṇaṁ yoginaḥ tri-vidham itareṣhām

 


Sutra 4.7
Karmāśhuklākṛṣhṇaṁ yoginaḥ tri-vidham itareṣhām

karma : action
a-śhukla : non-white
a-kṛṣhṇam : non-dark
yoginaḥ : of a yogi
trividham : of three kinds
itareṣhām : of others

Sutra Meaning : 
The action of yogis is neither white nor dark but (the action) of others is of three kinds (white, dark, or mixed).

सूत्र ४.७
कर्माशुक्लाकृष्णं योगिनस्त्रिविधमितरेषाम्॥७॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ
कर्म : कर्म
अशुक्ल + अकृष्णम् : अशुक्ल और अकृष्ण (अर्थात्, पुण्यपापरहित अथवा शुभाशुभरहित) होते हैं
योगिनः : योगी के
त्रिविधम् : तीन प्रकार (शुक्ल, कृष्ण, शुक्ककृष्ण) के होते हैं
इतरेषाम् : (तथा) अन्यों (अर्थात्, अयोगीयों) के (कर्म)॥

सूत्रार्थ –
योगी के कर्म अशुक्ल और अकृष्ण (अर्थात्, पुण्यपापरहित अथवा शुभाशुभरहित) होते हैं, (तथा) अन्यों (अर्थात्, अयोगीयों) के (कर्म) तीन प्रकार (शुक्ल, कृष्ण, शुक्ककृष्ण) के होते हैं।

Sutra 4.7
Karmāśhuklākṛṣhṇaṁ yoginaḥ tri-vidham itareṣhām

Sutra Meaning : 
L’azione degli yogi non è né bianca né nera, ma (l’azione) degli altri è di tre tipi (bianca, nera o mista).

Sutra 4.7
Karmāśhuklākṛṣhṇaṁ yoginaḥ tri-vidham itareṣhām

Sutra Meaning :
הקרמה של היוגי אינה לבנה ואינה שחורה. של האחרים – תלת גונית

YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.

~ Vimal Sharma

QUOTE OF THE DAY

www.yogasutra195.com

Visit Any Sutra in Kaivalya Pada 

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.

To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.

योगः समाधिः।

Yoga is Samadhi

error: Content is protected !!

Share This

Share this post with your friends!