
Sutra 4.30
ततः क्लेशकर्मनिवृत्तिः।
Tataḥ kleśha-karma-nivṛttiḥ
Sutra 4.30
Tataḥ kleśha-karma-nivṛttiḥ
tataḥ : thereby
kleśha : (of) kleśhas (and)
karma : karmas
nivṛttiḥ : ceasing
Sutra Meaning :
Then the kleśhas and karmas cease.
सूत्र ४.३०
ततः क्लेशकर्मनिवृत्तिः॥३०॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ततः : उस (धर्ममेघ समाधि) से
क्लेश + कर्म : क्लेश और कर्म
निवृत्तिः : (सर्वथा) निवृत्त हो जाते हैं॥
सूत्रार्थ –
उस (धर्ममेघ समाधि) से क्लेश और कर्म (सर्वथा) निवृत्त हो जाते हैं।
Sutra 4.30
Tataḥ kleśha-karma-nivṛttiḥ
Sutra Meaning :
Allora i kleśha e i karma cessano.
Sutra 4.30
Tataḥ kleśha-karma-nivṛttiḥ
Sutra Meaning :
אז המכאובים והקרמה נפסקים
YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.
~ Vimal Sharma
Visit Any Sutra in Kaivalya Pada →

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.
To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.
योगः समाधिः।
Yoga is Samadhi

Share This
Share this post with your friends!