Sutra 4.20

एक समये चोभयानवधारणम्।

Eka-samaye cobhayānavadhāraṇam

 


Sutra 4.20
Eka-samaye cobhayānavadhāraṇam

eka : one
samaye : at time
ca : and
ubhaya : (of) both
an-avadhāraṇam : non-recognition

Sutra Meaning :
(If it were suggested that mind recognizes both the object as well as itself) (it is) not (possible to have) the recognition of both at one time.

सूत्र ४.२०
एकसमये चोभयानवधारणम्॥२०॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ
एक समये : एक ही समय में
: और
उभय : दोनों (अर्थात्, अपना तथा विषयों) की
अनवधारणम् : अवधारणा न होने से॥

सूत्रार्थ –
और, एक ही समय में दोनों (अर्थात्, अपने तथा विषयों) की अवधारणा न होने से।

Sutra 4.20
Eka-samaye cobhayānavadhāraṇam

Sutra Meaning : 
(Se è stato suggerito che la mente riconosce sia l’oggetto così come se stesso) (è) non (possibile avere) il riconoscimento di entrambi in una sola volta.

Sutra 4.20
Eka-samaye cobhayānavadhāraṇam

Sutra Meaning :
וכך, לא ניתן להכיל את שניהם בבת אחת

YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.

~ Vimal Sharma

QUOTE OF THE DAY

www.yogasutra195.com

Visit Any Sutra in Kaivalya Pada 

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.

To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.

योगः समाधिः।

Yoga is Samadhi

error: Content is protected !!

Share This

Share this post with your friends!