सूत्र ४.३२
ततः कृतार्थानां परिणामक्रमसमाप्तिर्गुणानाम्॥३२॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ततः : उस (धर्ममेघ समाधि के उदय होने) से
कृतार्थानाम् : भोग एवं अपवर्ग द्विविध प्रयोजन को सम्पन्न कर देने वाले
परिणाम + क्रम + समाप्तिः : परिणामक्रम की समाप्ति हो जाती है
गुणानाम् : (त्रिविध) गुणों के ॥

सूत्रार्थ –
उस (धर्ममेघ समाधि के उदय होने) से, भोग एवं अपवर्ग द्विविध प्रयोजन को सम्पन्न कर देने वाले (त्रिविध) गुणों के परिणामरूप क्रम की परिसमाप्ति हो जाती है।

Sutra 4.32
Tataḥ kṛtārthānāṁ pariṇāma-krama-samāptirguṇānām

Sutra Meaning : 
Poi l’ordine (continuo) e la sequenza delle trasmutazioni dei guṇas (arriva ad una) fine.

Sutra 4.32
Tataḥ kṛtārthānāṁ pariṇāma-krama-samāptirguṇānām

Sutra Meaning :
כאשר הושלמה מטרתם של מצבי החומר, מגיע לסיומו הרצף של תהליך השתנותם