सूत्र ४.१३
ते व्यक्तसूक्ष्मा गुणात्मानः॥१३॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ते : वे (समस्त धर्म)
व्यक्त + सूक्ष्माः : (अपनी) अभिव्यक्त और अनभिव्यक्त अवस्था में (सदैव)
गुणात्मानः : त्रिगुणात्मक ही होते हैं॥

सूत्रार्थ –
वे (समस्त धर्म) (अपनी) अभिव्यक्त और अनभिव्यक्त अवस्था में (सदैव) त्रिगुणात्मक ही होते हैं।

Sutra 4.13
Te vyakta-sūkṣhmāḥ guṇātmānaḥ

Sutra Meaning : 
Quelli (attributi e processi, divisi nei tre percorsi temporali, in effetti) consistono nei guna (di prakṛti), sia in forma manifesta che più fine (non manifesta).

Sutra 4.13
Te vyakta-sūkṣhmāḥ guṇātmānaḥ

Sutra Meaning :
אלו גלויות או סמויות, ומהותן  היא מצבי החומר