सूत्र ४.१८
सदा ज्ञाताश्चित्तवृत्तयस्तत्प्रभोः पुरुषस्यापरिणामित्वात्॥१८॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
सदा + ज्ञाताः : सदा ज्ञात रहती हैं
चित्त वृत्तयः : चित्त की वृत्तियाँ
तत् प्रभोः : उस (चित्त) का स्वामी
पुरुषस्य : पुरुष के
अपरिणामित्वात् : अपरिणामी होने के कारण॥

सूत्रार्थ –
उस (चित्त) के स्वामी पुरुष के अपरिणामी होने के कारण चित्त की वृत्तियाँ (उस पुरुष को) सदा ज्ञात रहती हैं।

Sutra 4.18
Sadā jñātāśhcitta-vṛttayastatprabhoḥ puruṣhasyāpariṇāmitvāt

Sutra Meaning : 
Le operazioni del campo mentale sono sempre note al maestro (al possessore della mente), il Principio Cosciente, perché (sebbene le funzioni mentali subiscano oscillazioni e alterazioni, il Principio di Coscienza è sempre) immutabile.

Sutra 4.18
Sadā jñātāśhcitta-vṛttayastatprabhoḥ puruṣhasyāpariṇāmitvāt

Sutra Meaning :
התנודות של התודעה ידועות תמיד לאדון שלה, הפורושה, שהוא בלא השתנות