सूत्र ४.३१
तदा सर्वावरणमलापेतस्य ज्ञानस्यानन्त्याज्ज्ञेयमल्पम्॥३१॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तदा : उस समय
सर्व + आवरण + मल + अपेतस्य : समस्त आवरण और मलों से रहित
ज्ञानस्य : ज्ञान के
आनन्त्यात् : अनन्त हो जाने से
ज्ञेयम् + अल्पम् : ज्ञेयविषय अल्प हो जाते हैं॥

सूत्रार्थ –
उस समय समस्त आवरण और मलों से रहित ज्ञान के अनन्त हो जाने से ज्ञेयविषय अल्प हो जाते हैं।

Sutra 4.31
Tadā sarvāvaraṇa-malāpetasya jñānasyā’nantyāj-jñeyam alpam

Sutra Meaning : 
Allora la conoscenza, che è (ora) libera da tutti i veli e impurità, è infinita (e quindi) poco (è rimasto ancora) da conoscere.

Sutra 4.31
Tadā sarvāvaraṇa-malāpetasya jñānasyā’nantyāj-jñeyam alpam

Sutra Meaning :
אז בשל אינסופיות הידע, שהוסרו ממנו כל הכיסויים העכורים, נותר אך מעט לדעת