सूत्र ४.६
तत्र ध्यानजमनाशयम्॥६॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तत्र : उन (पाँच प्रकार के निर्मित-चित्तों) में से
ध्यानजम् : ध्यान (समाधि) से उत्पन्न (अर्थात्, समाधिसम्पन्न) चित्त
अनाशयम् : कर्माशयों (अर्थात्, वासनाओं) से रहित होता है॥

सूत्रार्थ –
उन (पाँच प्रकार के निर्मित-चित्तों) में से, ध्यान (समाधि) से उत्पन्न (अर्थात्, समाधिसम्पन्न) चित्त कर्माशयों (अर्थात्, वासनाओं) से रहित होता है।

Sutra 4.6
Tatra dhyānajam anāśhayam

Sutra Meaning : 
Di queste (menti quella) prodotta in meditazione (non trasporta) senza impressioni residuo (karmico).

Sutra 4.6
Tatra dhyānajam anāśhayam

Sutra Meaning :
מאלה, זו הנולדת מהתבוננות [הינה] ללא מאגר