सूत्र ४.८
ततस्तद्विपाकानुगुणानामेवाभिव्यक्तिर्वासनानाम्॥८॥

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ततः : उन (त्रिविध कर्मों) से
तत् + विपाक + अनुगुणानाम् – उन कर्मों के फल के अनुरूप
एव : ही
अभिव्यक्तिः : अभिव्यक्ति (उत्पत्ति) होती है
वासनानाम् : वासनाओं की॥

सूत्रार्थ –
उन (त्रिविध कर्मों) से उन कर्मों के फल के अनुरूप ही वासनाओं की अभिव्यक्ति (उत्पत्ति) होती है।

Sutra 4.8
Tatastad-vipākānuguṇānām evābhivyaktirvāsanānām

Sutra Meaning : 
Da questi (tre tipi di azioni) le propensioni impresse (vāsanās) si manifestano come aventi gli attributi (come osservabili) simile a quelle della maturazione della fruizione (delle stesse azioni).

Sutra 4.8
Tatastad-vipākānuguṇānām evābhivyaktirvāsanānām

Sutra Meaning :
לפיכך, התממשותן של אותן נטיות עמוקות המותאמות להבשלת [קרמות מסוימות] אלה