सूत्र ३.१०
तस्य प्रशान्तवाहिता संस्कारात्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तस्य : उस (निरोधपरिणाम को प्राप्त हुए चित्त) की
प्रशान्त + वाहिता : स्थिर, शान्त-प्रवाह वाली स्थिति (होती है)
संस्कारात् : (निरोध) संस्कार (के प्रभाव) से॥

सूत्रार्थ –
उस (निरोधपरिणाम को प्राप्त हुए चित्त) की, (निरोध) संस्कार (के प्रभाव) से, स्थिर, अथवा शान्त-प्रवाह वाली स्थिति (होती है)।

Sutra 3.10
Tasya praśāntavāhitā saṁskārāt

Sutra meaning :
Il campo mentale in quella fase scorre calmo attraverso la forza di quella propensione alla cessazione.

Sutra 3.10
Tasya praśāntavāhitā saṁskārāt

Sutra meaning :
הזרימה הרגועה של זו [נובעת] מהטבעות [הבלימה]