Sutra 3.15

क्रमान्यत्वं परिणामान्यत्वे हेतुः

Kramānyatvaṁ pariṇāmānyatve hetuḥ

 


Sutra 3.15
Kramānyatvaṁ pariṇāmānyatve hetuḥ

krama : (of) sequence
anyatvaṁ : difference (difference of sequence)
pariṇāma : (in) results
anyatve : in difference (is the)
hetuḥ : cause

Sutra Meaning : 
Difference of sequence (in step-by-step alterations) is the cause of (there being) difference in end product.

सूत्र ३.१५
क्रमान्यत्वं परिणामान्यत्वे हेतुः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
क्रम
+ अन्यत्वं : क्रम की अन्यता (अर्थात्, भिन्नता, विभिन्नता)
परिणाम + अन्यत्वे : परिणाम की अन्यता (अर्थात्, भिन्नता, विभिन्नता) में
हेतुः : कारण है॥

सूत्रार्थ –
(धर्मी के) परिणाम की अन्यता (अर्थात्, भिन्नता, विभिन्नता) में क्रम की अन्यता (अर्थात्, भिन्नता, विभिन्नता) (ही) कारण है।

Sutra 3.15
Kramānyatvaṁ pariṇāmānyatve hetuḥ

Sutra meaning :
La differenza di sequenza (nelle alterazioni che avvengono passo passo) è la causa  della differenza nel prodotto finale.

Sutra 3.15
Kramānyatvaṁ pariṇāmānyatve hetuḥ

Sutra meaning :
הסיבה להבדל ( anyatva) בתהליכי ההשתנות הוא ההבדל בסדר הרצף

 

YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.

~ Vimal Sharma

QUOTE OF THE DAY

www.yogasutra195.com

Visit Any Sutra in Vibhuti Pada

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.

To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.

योगः समाधिः।

Yoga is Samadhi

error: Content is protected !!

Share This

Share this post with your friends!