Sutra 3.54

तारकं सर्वविषयं सर्वथाविषयमक्रमं चेति विवेकजं ज्ञानम्

Tārakaṁ sarva-viṣhayaṁ sarvathāviṣhayam akramaṁ ceti vivekajaṁ jnānam

 


Sutra 3.54
Tārakaṁ sarva-viṣhayaṁ sarvathāviṣhayam akramaṁ ceti vivekajaṁ jnānam

tārakam : self-inspired
sarva-viṣhayaṁ : having all (evolutes) as its field
sarvathā : in all ways
viṣhayaṁ : (having them as its) field
akramaṁ : not in a sequence or specific order
ca : and
iti : this is, so, such
viveka-jaṁ : born of discriminatory wisdom
jnānam : knowledge

Sutra Meaning : 
Self-inspired, having all (devolutes from gross elements to mahat)
as its field, having all their ways and states as their field, not in a sequence (of logic): such is the knowledge born of discriminatory wisdom.

सूत्र ३.५४
तारकं सर्वविषयं सर्वथाविषयमक्रमं चेति विवेकजं ज्ञानम्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
तारकम् : तारक
सर्वविषयम् : सर्वविषयक
सर्वथाविषयम् : सर्वथाविषयक
अक्रमम् : अक्रम
: और
इति : ऐसा
विवेकजम् + ज्ञानम् : विवेकजनित ज्ञान होता है॥

सूत्रार्थ –
विवेकजनित ज्ञान तारक, सर्वविषयक, सर्वथाविषयक, और अक्रम होता है।

Sutra 3.54
Tārakaṁ sarva-viṣhayaṁ sarvathāviṣhayam akramaṁ ceti vivekajaṁ jnānam

Sutra meaning :
Auto-ispirato, avendo tutti (in devoluzione da elementi grossolani sino a mahat) come suo campo, avendo tutti i loro modi e stati come loro campo, non in una sequenza (di logica): tale è la conoscenza nata dalla saggezza discriminatoria.

Sutra 3.54
Tārakaṁ sarva-viṣhayaṁ sarvathāviṣhayam akramaṁ ceti vivekajaṁ jnānam

Sutra meaning :
הידע הנולד מהבחנה זו הוא ‘המשחרר’ [ובו] כל המושאים וכל הזמנים ומושאיהם; והם מעבר לרצף

 

YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.

~ Vimal Sharma

QUOTE OF THE DAY

www.yogasutra195.com

Visit Any Sutra in Vibhuti Pada

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.

To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.

योगः समाधिः।

Yoga is Samadhi

error: Content is protected !!

Share This

Share this post with your friends!