Sutra 3.41

श्रोत्राकाशयोः संबंधसंयमात् दिव्यं श्रोत्रम्

Śhrotrākāśhayoḥ saṁbandhasaṁyamād divyaṁ śhrotram

 


Sutra 3.41
Śhrotrākāśhayoḥ saṁbandhasaṁyamād divyaṁ śhrotram

śhrotra : (of) ear (and)
ākāśhayoḥ : space
saṁbandha : (on) relationship, contact
saṁyamāt : through samyama
divyaṁ : celestial
śhrotraṁ : ear

Sutra Meaning : 
Through samyama on the relationship and contact between ear and space (one gains an) ear (that hears) celestial (sounds).

सूत्र ३.४१
श्रोत्राकाशयोः संबन्धसंयमाद्दिव्यं श्रोत्रम्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
श्रोत्र + आकाशयोः : श्रोत्रेन्द्रिय एवं आकाश के
संबन्ध + संयमात् : संबन्ध में संयम करने से (योगी के)
दिव्यम् + श्रोत्रम् : श्रोत्र (कर्णेन्द्रिय) दिव्य हो जाते हैं॥

सूत्रार्थ –
श्रोत्रेन्द्रिय एवं आकाश के संबन्ध में संयम करने से (योगी के) श्रोत्र (कर्णेन्द्रिय) दिव्य हो जाते हैं।

Sutra 3.41
Śhrotrākāśhayoḥ saṁbandhasaṁyamād divyaṁ śhrotram

Sutra meaning :
Attraverso Samyama sulla relazione e il contatto tra orecchio e spazio (si guadagna un) orecchio (che ascolta) (suoni) celestiali.

Sutra 3.41
Śhrotrākāśhayoḥ saṁbandhasaṁyamād divyaṁ śhrotram

Sutra meaning :
האוזן השמימית – על-ידי סאמיאמה בקשר שבין האוזן לחלל

 

YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.

~ Vimal Sharma

QUOTE OF THE DAY

www.yogasutra195.com

Visit Any Sutra in Vibhuti Pada

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.

To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.

योगः समाधिः।

Yoga is Samadhi

error: Content is protected !!

Share This

Share this post with your friends!