Sutra 3.37

ते समाधावुपसर्गाव्युत्थाने सिद्धयः

Te samādhāv upasargā vyutthāne siddhayaḥ

 


Sutra 3.37
Te samādhāv upasargā vyutthāne siddhayaḥ

te : they
samādhāu : in (the way of) samādhi (are)
upasargāḥ : obstacles
vyutthāne : in lower consciousness of worldly involvement
siddhayaḥ : accomplishments

Sutra Meaning : 
They are obstacles in (the way of) samādhi, (though) accomplishments in lower consciousness of worldly involvement.

सूत्र ३.३७
ते समाधावुपसर्गा व्युत्थाने सिद्धयः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
ते
: वे (उपरोक्त प्रातिभादि षट् सिद्धियाँ या विभूतियाँ)
समाधौ + उपसर्गाः : (असम्प्रज्ञात्) समाधि में अन्तराय (अर्थात्, विघ्न)
व्युत्थाने + सिद्धयः : (और) व्युत्थान में (व्युत्थित चित्त के लिये) सिद्धियाँ हैं ॥

सूत्रार्थ –
वे (उपरोक्त प्रातिभादि षट् सिद्धियाँ या विभूतियाँ) (असम्प्रज्ञात्) समाधि में अन्तराय तथा व्युत्थान में (व्युत्थित चित्त के लिये) सिद्धियाँ हैं।

Sutra 3.37
Te samādhāv upasargā vyutthāne siddhayaḥ

Sutra meaning :
Sono ostacoli nel (sulla strada del) samādhi, tutte quellerealizzazioni nella coscienza inferiore date dal coinvolgimento mondano

Sutra 3.37
Te samādhāv upasargā vyutthāne siddhayaḥ

Sutra meaning :
‏[לתודעה] הפונה החוצה אלה כוחות-על, אך לסמאדהי אלה אבני-נגף

YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.

~ Vimal Sharma

QUOTE OF THE DAY

www.yogasutra195.com

Visit Any Sutra in Vibhuti Pada

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.

To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.

योगः समाधिः।

Yoga is Samadhi

error: Content is protected !!

Share This

Share this post with your friends!