सूत्र ३.३८
बन्धकारणशैथिल्यात्प्रचारसंवेदनाच्च चित्तस्य परशरीरावेशः

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
बन्ध + कारण + शैथिल्यात् : बन्धन के कारण (धर्माऽधर्म कर्मसंस्कारों) की शिथिलता से
प्रचार + संवेदनात् : चित्त की गति का भलीभाँति ज्ञान होने से
च : और
चित्तस्य : चित्त का
पर + शरीर + आवेशः : दूसरों के शरीर में प्रवेश किया जा सकता है॥

सूत्रार्थ –
बन्धन के कारण (धर्माऽधर्म कर्मसंस्कारों) की शिथिलता से तथा चित्त की गति का भलीभाँति ज्ञान होने से चित्त का दूसरों के शरीर में प्रवेश किया जा सकता है।

Sutra 3.38
Bandha-kāraṇa-śhaithilyāt pracāra-saṁvedanāc ca cittasya para-śharīrā-
veśhaḥ

bandha: legame, vincolo
kāraṇa: causa
śhaithilyāt: attraverso l’allentamento
pracāra: circolazione, movimento
saṁvedanāt: tramite consapevolezza
ca: e
cittasya: della mente
para: in altro
śharīra: corpo
āveśhaḥ: ingresso, penetrazione, possesso

Sutra meaning :
Allentando la causa del legame e conoscendo la circolazione della mente, (il praticante può) entrare e prendere possesso di un altro corpo.

Sutra 3.38
Bandha-kāraṇa-śhaithilyāt pracāra-saṁvedanāc ca cittasya para-śharīrā-
veśhaḥ

Sutra meaning :
התודעה נכנסת לגוף אחר בהרפיית הגורמים לכבילה ובתחושה של תנועת התודעה