Sutra 3.46

रूपलावण्यबलवज्रसंहननत्वानि कायसंपत्

Rūpa-lāvaṇya-bala-vajra-saṁhananatvāni kāyasaṁpat

 


Sutra 3.46
Rūpa-lāvaṇya-bala-vajra-saṁhananatvāni kāyasaṁpat

rūpa : beauty, form
lāvaṇya : charm
bala : strength
vajra : diamond (like)
saṁhananatvāni : build, structure, texture (these are)
kāya : (of) body
sampat : excellence

Sutra Meaning : 
Excellence of body (means) beauty (of features), charm, strength and a diamond-like texture.

सूत्र ३.४६
रूपलावण्यबलवज्रसंहननत्वानि कायसंपत्

पदच्छेद एवं शब्दार्थ –
रूप : रूप
लावण्य : लावण्य
बल : बल
वज्र + संहननत्वानि : (और) वज्र के समान सुदृढ़ संघटन (अर्थात्, अङ्गविन्यास)
काय + संपत् : (ही) शारीरिक सम्पत्तियाँ हैं॥

सूत्रार्थ –
रूप, लावण्य, बल, और वज्र के समान सुदृढ़ संघटन (अर्थात्, अङ्गविन्यास) (ही) शारीरिक सम्पत्तियाँ हैं॥

Sutra 3.46
Rūpa-lāvaṇya-bala-vajra-saṁhananatvāni kāyasaṁpat

Sutra meaning :
Eccellenza del corpo (significa) bellezza (delle caratteristiche), fascino, forza e una texture simile a un diamante.

Sutra 3.46
Rūpa-lāvaṇya-bala-vajra-saṁhananatvāni kāyasaṁpat

Sutra meaning :
שלמות הגוף – צורה נאה, חן, עוצמה ואיתנות של יהלום

 

YOGA is a gradual transition from becoming to BEING, a journey from constantly striving and transforming to a state of PRESENCE & STILLNESS.

~ Vimal Sharma

QUOTE OF THE DAY

www.yogasutra195.com

Visit Any Sutra in Vibhuti Pada

The English translation of the Yoga Sutras offered above is authored by H.H. Swami Veda Bharati Ji, with the Hindi translation and Sutra Chanting by Shri Vimal Sharma Ji, the Italian translation by Shri Simone Carbonadri Ji, the Spanish translation by Su-Shri Saidde Ji, and the Hebrew translation by Orit San-Gupta Ji.

To learn more about the authors, visit the 'About Us' section at the top. ∼ OM Tat Sat.

योगः समाधिः।

Yoga is Samadhi

error: Content is protected !!

Share This

Share this post with your friends!